## version $VER: AmigaNCP.catalog 3.0 (08.11.95)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_PROBLEM
AmigaNCP-Problem:
; AmigaNCP Problem:
MSG_LLERR
LLMac-Fehler %ld\n(%s)
; LLMac Error %ld\n(%s)
MSG_RETRYCANCEL
Wiederholen|Abbruch
; Retry|Cancel
MSG_LLE1
Keine Verbindung
; Not connected
MSG_LLE2
Argument-Fehler
; Argument Error
MSG_LLE3
Kann serielles Device nicht 
ffnen
; Can't open serial device
MSG_LLE4
Timeout beim Verbindungsaufbau
; Timeout waiting for response
MSG_LLE5
Packet nicht best
; Data not acknowledged
MSG_LLE6
Verbindung abgebrochen
; Connection dropped
MSG_LLE0
Unbekannter Fehler
; Unknown
MSG_NCPE_UNKNOWN
Unbekannter NCP-Fehler %ld
; Unknown NCP error %ld
MSG_NCPE_INUSE
I/O bereits benutzt
; I/O already in progress
MSG_NCPE_ABORTED
I/O abgebrochen
; I/O aborted
MSG_NCPE_OFFLINE
Keine NCP-Verbindung vorhanden
; No NCP connection
MSG_NCPE_INACTIVE
Kanal inaktiv
; Channel currently inactive
MSG_NCPE_NOTFOUND
Remote-Prozess nicht gefunden
; Remote Process not found
MSG_NCPE_RECONNECTED
Kanal neu verbunden (kein Fehler!)
; Channel reconnected (Not an Error!)
MSG_NCPE_NEWUSER
Kanal hat neuen Benutzer (kein Fehler!)
; Channel has new user (Not an Error!)
MSG_COPYRIGHT
Willkommen zur unregistrierten, frei kopierbaren\nDemo-Version von AmigaNCP.\n\nDie Vollversion ist erh
ltlich bei\nOliver Wagner\nM
rkische Stra
e 24h\nD-42281 Wuppertal\n\nWeitere Informationen zum Bezug der Vollversion\nenth
lt die Datei 'Order_Form.deutsch'.\n\nAmigaNCP and all associated files are\n
 1993-1995 Oliver Wagner, All Rights Reserved.\n\nDies ist der %ld. Tag Ihrer 30t
gigen Testphase%lc
MSG_COPYRIGHT_BUTTON
Weiter
; Continue
MSG_COPYRIGHT_TITLE
AmigaNCP Copyright-Information
; AmigaNCP Copyright Information